FRASI DI KHALIL GIBRAN

Khalil Gibran (nato a Bsharri il 6 gennaio 1883, morto a New York il 10 aprile 1931) è stato un poeta, pittore e filosofo libanese. Di religione cristiano-maronita si trasferì negli Stati Uniti nel giugno del 1895. L'Associazione della Penna, fondata insieme a Mikha’il Nu’ayma divenne ben presto un punto d’incontro dei letterati arabi emigrati in America. Molti degli scritti di Khalil Gibran hanno come argomento l'amore spirituale, infatti le sue opere si distinguono per il linguaggio formale e per osservazioni sui temi riguardanti la vita. L'opera più famosa di Gibran è "Il Profeta", un libro composto di 26 saggi poetici pubblicato nel 1923 e tradotto in più di 20 lingue. Durante gli anni sessanta, questa raccolta divenne molto popolare sia nei movimeni anticulturali americani che in quelli New Age restando comunque molto popolare negli anni a seguire. Molti dei suoi scritti sono stati tradotti in diverse lingue diventando un punto di riferimento per i giovani che considerarono le sue opere come una sorta di breviari mistici. In tutta la sua vita, e soprattutto nelle sue opere, Gibran ha cercato di unire la cultura della civiltà occidentale a quella orientale.

Amatevi, ma non tramutate l'amore in un legame. Lasciate piuttosto che sia un mare in movimento tra le sponde opposte delle vostre anime. Colmate a vicenda le vostre coppe, ma non bevete da una sola coppa. Scambiatevi il pane, ma non mangiate un solo pane. Cantate e danzate insieme e insieme siate felici, ma permettete a ciascuno di voi d'essere solo.

                                       *****

L'uomo è due uomini contemporaneamente: 
solo che uno è sveglio nelle tenebre e l'altro dorme nella luce.

*****

Farò della mia anima uno scrigno per la tua anima, del mio cuore una dimora per la tua bellezza,
del mio petto un sepolcro per le tue pene.
Ti amerò come le praterie amano la primavera, e vivrò in te la vita di un fiore
sotto i raggi del sole.
Canterò il tuo nome come la valle canta l’eco delle campane;
ascolterò il linguaggio della tua anima come la spiaggia ascolta la storia delle onde.

*****

I tuoi figli non sono figli tuoi, sono figli e le figlie della vita stessa.
Tu li metti al mondo, ma non li crei.
Sono vicini a te, ma non sono cosa tua.
Puoi dar loro tutto il tuo amore, ma non le tue idee, perché essi hanno le loro proprie idee.
Tu puoi dare loro dimora al loro corpo, non alla loro anima, perché la loro anima abita nella casa dell’avvenire, dove a te non è dato entrare, neppure col sogno.
Puoi cercare di somigliare a loro, ma non volere che essi somiglino a te,
perché la vita non ritorna indietro e non si ferma a ieri.
Tu sei l’arco che lancia i figli verso il domani.

*****

Per arrivare all’alba non c’e’ altra via che la notte.

*****

La mente soppesa e misura, ma è lo spirito che giunge al cuore della vita e ne abbraccia il segreto;
e il seme dello spirito è immortale. Il vento può soffiare e placarsi, e il mare fluire e rifluire:
ma il cuore della vita è sfera immobile e serena, e in quel punto rifulge 
una stella che è fissa in eterno.

 
Dio mi liberi dalla saggezza che non piange, dalla filosofia che non ride, dall'orgoglio che non s'inchina davanti ad un bambino.  
Dio mi guardi dall'uomo che si proclama fiaccola che illumina il cammino dell'umanità. Ben venga l'uomo che cerca il suo cammino alla luce degli altri.

*****

Ti amerò come le praterie amano la primavera, e vivrò in te la vita di un fiore sotto i raggi del sole. Canterò il tuo nome come la valle canta l'eco delle campane; ascolterò il linguaggio della tua anima come la spiaggia ascolta la storia delle onde.

*****

Le anime più forti sono quelle temprate dalla sofferenza. I caratteri più solidi sono cosparsi di cicatrici.

*****

Tenerezza e gentilezza non sono sintomo di disperazione e debolezza, 
ma espressione di forza e di determinazione.

*****

Un amico lontano è a volte più vicino di qualcuno a portata di mano. 
E' vero o no che la montagna ispira più reverenza e appare più chiara al viandante della valle che non all'abitante delle sue pendici?


Esiste qualcosa di più grande e più puro rispetto a ciò che la bocca pronuncia. Il silenzio illumina l'anima, sussurra ai cuori e li unisce.
Il silenzio ci porta lontano da noi stessi, ci fa veleggiare nel firmamento dello spirito, ci avvicina al cielo; ci fa sentire che il corpo è nulla più che una prigione e questo mondo è un luogo d'esilio.

*****

Il valore di un uomo si misura dalle poche cose che crea, non dai molti beni che accumula. 

*****

Una stanza, o una casa, diventa sempre simile a chi vi abita. Perfino la grandezza di una stanza varia a seconda della grandezza del cuore. 

*****

Vorrei che andaste incontro al sole e al vento con la pelle, più che con il vestito, perchè il respiro della vita è nella luce solare e la mano della vita è nel vento.

*****

Scegliamo la nostre gioie e i nostri dolori molto prima di viverli.

*****

                                       

L'infinito non conserva che amore, perché solo l'amore è a sua somiglianza.

*****

L’aspetto delle cose varia secondo le emozioni, e così noi vediamo magia e bellezza in loro: ma bellezza e magia, in realtà, sono in noi.  

*****

Come è nobile chi, col cuore triste, vuol cantare ugualmente un canto felice, tra cuori felici.

*****

Io non conosco verità assolute, ma sono umile di fronte alla mia ignoranza: in ciò è il mio onore e la mia ricompensa.

*****

Non crediate di guidare l'amore, poichè se l'amore vi ritiene degni, è lui che vi guida.

*****

Interrogo la tristezza e scopro che non ha il dono della parola; eppure, se potesse, sono convinto che pronuncerebbe una parola più dolce della gioia.

*****

Credo vi siano al mondo, gruppi di persone e individui che sono affini indipendentemente dalla razza. Dimorano nello stesso regno della coscienza. E' questa la parentela, semplicemente questa.

*****

                                       

Come potrebbero due esseri capirsi senza quella speciale comunicazione di silenzi?

*****

Interrogo la tristezza e scopro che non ha il dono della parola;
eppure, se potesse, sono convinto che pronuncerebbe una parola più dolce della gioia.

*****

Esiste qualcosa di più grande e più puro rispetto a ciò che la bocca pronuncia. 
Il silenzio illumina l'anima, sussurra ai cuori e li unisce. 
Il silenzio ci porta lontano da noi stessi, ci fa veleggiare nel firmamento dello spirito, ci avvicina al cielo; ci fa sentire che il corpo è nulla più che una prigione, e questo mondo è un luogo d'esilio.

*****

Religione? 
Cos'è? Io conosco solo la vita. 
Vita significa il campo, il vigneto e il telaio... 
La Chiesa è dentro di te. Tu stesso sei il suo sacerdote.

*****

La colpa non esiste se non nella misura in cui noi stessi l'abbiamo creata. 
Siamo noi, perciò, che dobbiamo distruggerla. Se scegliamo di fare il male, il male esiste 
finché noi stessi non lo distruggiamo. Il bene non possiamo farlo, perché è il respiro stesso dell'universo: ma possiamo scegliere di respirare e vivere in esso e con esso.

*****

Tutte le cose sono belle in sé, e più belle ancora diventano quando l'uomo le apprende. 
La conoscenza è vita con le ali.

                                        *****

Se riveli al vento i tuoi segreti, non devi poi rimproverare al vento di rivelarli agli alberi.

*****

Quando tra le colline sedete nella frescura dei pioppi bianchi e condividete la quiete e la serenità dei campi e dei prati lontani, ebbene, lasciate che il cuore dica in silenzio: "Dio riposa nella ragione". E quando la tempesta giunge, e il vento possente scuote il bosco, e tuoni e lampi proclamano la maestà del cielo allora che il cuore vostro dica riverente: "Dio si muove con passione".

*****

In un campo ho veduto una ghianda: sembrava così morta, inutile.
E in primavera ho visto quella ghianda mettere radici e innalzarsi, giovane quercia verso il sole.
Un miracolo, potresti dire: eppure questo miracolo si produce mille migliaia di volte
nel sonno di ogni autunno e nella passione di ogni primavera.
Perchè non dovrebbe prodursi nel cuore dell'uomo?

*****

Solo chi ama gli altri impara qualcosa a proposito di se stesso.  
Quando l'amore ti parla, credigli!
E quando le sue ali ti avvolgono, abbandonati a esso,
quantunque la spada nascosta tra le sue piume ti possa ferire.
Sebbene la sua voce possa frantumare i tuoi sogni 
come il vento devasta il giardino.
Così esso scenderà alle tue radici per scuoterle,
dov'esse sono più fortemente attaccate alla terra.
Ti impasta sino a quando non sarai flessibile,
e come covoni di grano ti raccoglie a se.
TUTTE QUESTE COSE FARÀ A TE L'AMORE
AFFINCHÉ POSSA CONOSCERE I SEGRETI DEL TUO CUORE E IN QUELLA CONOSCENZA DIVENTERAI COSÌ UN FRAMMENTO DEL CUORE DELLA VITA.

                                        *****

Ma io vi dico: beati i sereni nello spirito che facendosi poveri al cospetto di Dio, percepiscono la dolce atmosfera del paradiso. Beati coloro che non sono schiavi delle ricchezze perché saranno liberi. Beati coloro che serbano memoria della loro pena, perché nella pena attendono la gioia.
Beati coloro che hanno fame di verità e di bellezza, perché la loro fame porterà pane, ed acqua fresca la loro sete. Beati i miti, perché dalla loro mitezza saranno consolati. 
Beati i puri di cuore, perché saranno una cosa sola con Dio. 
Beati i misericordiosi, perché avranno in sorte la misericordia. 
Beati coloro che operano la pace, perché il loro spirito dimorerà al di sopra della battaglia ed essi trasformeranno il cimitero dei poveri in un giardino.
Beati coloro che sono inseguiti, perché avranno ali e veloci saranno i loro piedi.
Vi è stato detto di non uccidere, ma io vi dico: non vi adirate senza motivo, piuttosto cercate il vostro fratello e riconciliatevi con lui, prima di entrare nel tempio. 
Donate al prossimo con amore e quando date non pensate troppo a voi stessi, ma preoccupatevi di chi ha bisogno.
Vi è stato detto: occhio per occhio, dente per dente.
Ma io vi dico: non opponete resistenza al malvagio, perché l'ostacolo è alimento per il male e lo rende più forte. E solamente chi è debole ricorre alla vendetta. Esultate e rallegratevi in cuore, perché avete trovato il regno dei cieli dentro di voi. 
Siete voi il sale della terra; ma se il sale perdesse il suo sapore con che cosa si condirebbe la vivanda che nutre il cuore dell'uomo? 
Siate voi la luce del mondo. Non nascondete la vostra fiamma, ma fatela brillare in alto, affinché faccia luce per tutti coloro che sono in cerca della Città di Dio.

*****

Com'è cieco colui che immagina e progetta qualcosa fino ai più realistici dettagli.
E quando non risce a darne conto interamente con misure superficiali e prove verbali,
crede che la sua idea e la sua fantasia siano vanità!
Se invece riflettesse con sincerità, si convincerebbe che la sua idea è reale tanto quanto l'uccello in volo, solo che non è ancora cristalizzata; e capirà che l'idea è un segmento
di conoscenza ancora inesplicabile in cifre e parole, poichè troppo alta e troppo vasta
per essere imprigionata nel momento presente; ancora troppo profondamente immersa
nello spirituale per piegarsi al reale.

*****

Il vostro cuore conosce nel silenzio i segreti dei giorni e delle notti.
Ma il vostro orecchio brama il suono della conoscenza che il cuore ha.
Vorreste sapere con le parole ciò che da sempre conoscete nel pensiero.
Vorreste toccare con le dita il corpo nudo dei vostri sogni.
Ed è bene sia così.
La nascosta sorgente dell'anima dovrà pur sgorgare e correre mormorando al mare;
E il tesoro dell'infinita vostra profondità dovrà pur rivelarsi al vostro sguardo.
Ma non vi siano bilance a pesare questo tesoro ignoto;
Né sondate le profondità della conoscenza in voi con asta o scandaglio.
Poiché il vostro io è infinito e sconfinato mare.
Non dite, "Ho trovato la verità", ma piuttosto "Ho trovato una verità".
Ne dite, "Ho trovato il sentiero dell'anima" dite invece,"Ho incontrato l'anima che 
avanzava su ogni sentiero".
L'anima non cammina su di una linea, e nemmeno cresce come una canna.
L'anima si apre come fior di loto dagli innumerevoli petali.

*****

Noi stessi siamo l'infinitamente piccolo e l'infinitamemte grande e la vita che li unisce.

*****

Tenetevi gli uni accanto agli altri, ma non troppo vicini, così come le colonne del tempio si ergono a distanza… come il cipresso e la quercia non crescono uno all'ombra dell'altro.

*****

Sempre camminerò per queste spiagge tra la sabbia e la schiuma dell'onda. L'alta marea cancellerà l'impronta e il vento svanirà la schiuma. Ma sempre spiaggia e mare rimarranno.

*****

Credere è una bella cosa, ma mettere in atto le cose in cui si crede è una prova di forza. 
Sono molti coloro che parlano come il fragore del mare, ma la loro vita è poco profonda e stagnante come una putrida palude.
Sono molti coloro che levano il capo al di sopra delle cime delle montagne, ma il loro spirito rimane addormentato nell’oscurità delle caverne.

*****

Ho imparato il silenzio dalle persone loquaci, la tolleranza dagli intolleranti e la gentilezza dagli uomini scortesi. Non dovrei provare ingratitudine verso questi insegnanti?

*****

Se vuoi conoscere Dio, non essere un solutore di enigmi.
Piuttosto guardati intorno, e lo vedrai giocare con i tuoi bambini.

*****

La saggezza cessa di essere saggezza quando diventa troppo orgogliosa per piangere, troppo austera per ridere e troppo piena di sé per vedere altro che se stessa.

*****

E non crediate di condurre l'amore, giacché, se vi scopre degni, esso vi conduce...

*****

La bellezza, nel cuore di chi la desidera, è più sublime che negli occhi di colui che la vede…

*****

Ci sono quelli che danno poco del molto che hanno e lo danno per ottenere riconoscenza,
ma questo segreto desiderio guasta i loro doni. E ci sono quelli che hanno poco e danno molto.
Sono proprio loro quelli che credono nella vita e nella generosità della vita e il loro scrigno non è mai vuoto. Ci sono quelli che danno con gioia, e questa gioia è la loro ricompensa.
E ci sono quelli che danno con dolore, e questo dolore è il loro battesimo.
E' bene dare quando si è richiesti, ma è meglio dare quando, pur non essendo richiesti, si comprendono i bisogni degli altri.
Tutto ciò che hai, un giorno o l'altro sarà dato via.
Perciò da' adesso, così che la stagione del dare sia la tua, non quella dei tuoi eredi.

*****

Interrogo la tristezza e scopro che non ha il dono della parola; eppure, se potesse, sono convinto che pronuncerebbe una parola più dolce della gioia.

*****

Cantate e danzate insieme e siate felici, ma fate in modo che ognuno sia anche solo, come sono sole le corde di un liuto, sebbene vibrino alla stessa musica.

*****

Il dolore è lo spezzarsi del guscio che racchiude la vostra conoscenza.
Come il nocciolo del frutto deve spezzarsi affinché il suo cuore possa esporsi al sole, così voi dovete conoscere il dolore.
E se riusciste a custodire in cuore la meraviglia per i prodigi quotidiani della vita, il dolore non vi meraviglierebbe meno della gioia;
Accogliereste le stagioni del vostro cuore come avreste sempre accolto le stagioni 
che passano sui campi.
E veglieresti sereni durante gli inverni del vostro dolore.
Gran parte del vostro dolore è scelto da voi stessi.
È la pozione amara con la quale il medico che è in voi guarisce il vostro male.
Quindi confidate in lui e bevete il suo rimedio in serenità e in silenzio.
Poiché la sua mano, benché pesante e rude, è retta dalla tenera mano dell'Invisibile,
E la coppa che vi porge, nonostante bruci le vostre labbra, è stata fatta con la creta che il Vasaio ha bagnato di lacrime sacre.

*****

L'Amore è un sospiro dal profondo dei mari dei sentimenti, una lacrima dal cielo del pensiero… un soave sorriso dal campo dell'anima.

*****

La vostra anima è spesso un campo di battaglia dove il giudizio e la ragione fanno guerra alla passione e agli appetiti.
Vorrei essere il pacificatore della vostra anima, e trasformare la discordia e la rivalità dei vostri elementi in unità e armonia!
Ma come potrò farlo, se non siete voi stessi i pacificatori, anzi, gli amanti di ogni vostro elemento?
Ragione e passione sono il timone e la vela della vostra anima in viaggio.
Se il timone o la vela si rompono, andrete sballottati alla deriva o resterete
immobili in mezzo alle onde.
Perché la ragione, se governa da sola, è una forza che limita; e la passione, lasciata incustodita, è una fiamma che brucia fino alla distruzione.
Perciò la vostra anima esalti la ragione alle altezze della passione, così che possa cantare;
E guidi la vostra passione con la ragione, affinché la passione possa vivere ogni giorno la sua resurrezione e come la fenice risorgere dalle sue ceneri.
Vorrei che riteneste il giudizio e l'appetito come due ospiti ugualmente amati.
Sicuramente non fareste più onore all'uno che all'altro; perché chi ha cura di uno solo, perde l'affetto e la fiducia di entrambi.
In mezzo alle colline, quando sedete all'ombra fresca d'un pioppo, condividendo la serena pace di campi e prati lontani, fate che il vostro cuore dica in silenzio: "Dio riposa nella ragione".
E quando arriva la tempesta, e venti possenti squassano la foresta, e tuoni e fulmini proclamano la maestà del cielo, fate che il vostro cuore dica nello sgomento: "Dio si muove nella passione".
E poiché siete un soffio nella sfera di Dio, ed una foglia nella Sua foresta, dovreste riposare anche voi nella ragione e muovervi nella passione.

*****

Abbiate fiducia nei vostri sogni perchè in essi si nasconde la porta dell'eternità.

*****

Il grande uomo ha due cuori: l'uno sanguina, l'altro sopporta.

*****

L'aspetto delle cose varia secondo le emozioni e così noi vediamo magia e bellezza in loro, ma in realtà magia e bellezza sono in noi.

*****

Le parole sono eterne. Pronunciandole, scrivendole, sii consapevole della loro eternità.

*****

Quando l'amore vi chiama, seguitelo. Anche se le sue vie sono dure e scoscese. e quando le sue ali vi avvolgeranno, affidatevi a lui. Anche se la sua lama, nascosta tra le piume vi può ferire. E quando vi parla, abbiate fede in lui. Anche se la sua voce può distruggere i vostri sogni come il vento del nord devasta il giardino. Poiché l'amore come vi incorona così vi crocefigge. 
E come vi fa fiorire così vi reciderà.